Харли и не думала, что найти бывшего возлюбленного будет так просто, — да и когда вообще в её жизни что-то можно было обозначить этим словом? — но, сидя в кресле перед Затанной, с которой у той отношения и по сей день оставались весьма натянутыми, она понимала, что так сложно ей не приходилось ещё никогда. После того, как о смерти Джокера стало известно всему Готэму, Куинн первая решила проверить, так ли это на самом деле, и только увидев в хранилище такую до боли знакомую маску, окончательно убедилась в правдивости местных слухов. Но, впрочем, долгие проводы — лишние слёзы, а горевать по ушедшему было не в натуре взбалмошной блондинки, поэтому она довольно быстро смогла справиться с утратой и полностью сосредоточилась на своей новой деятельности. И хотя в Отряде её свобода была явно ограничена, но всё лучше, чем торчать в Белль Рив сутками напролёт; там даже с охранниками толком не побеседуешь, не то, что в Аркхэме! Надо признаться, Харли успела соскучиться по Готэму за все те дни, проведённые за его пределами, и была рада вернуться туда, пускай и ненадолго.
Казалось бы, прошлое забыто, раны затянулись, и жизнь продолжает течь своим чередом, но... Всегда появляются какие-то обстоятельства, заставляющие твою память оживать. Так вышло и с Харли: во время одного из заданий — Отряду, кажется, надо было зачистить стадион или что-то в этом роде — городской сумасшедший, которого она готовилась прикончить одним точным ударом здоровенного молота, под страхом смерти проговорился о том, что якобы Джокер не умер, а просто залёг на дно. Всё осложнялось тем, что он, со слов несчастного, скрывался не в Готэме и не в этом измерении вовсе, а, прибегнув к помощи магии, отыскал некий Республиканский город. Эта версия звучала, как бред, так что Харли, конечно же, добросовестно выполнила свой долг, когда человек рассказал ей всё, что она хотела услышать, но тем не менее, она и сама частенько несла полную чушь, так почему бы не довериться мужчине, так любезно поведавшему ей о возможном местонахождении объекта её страстной и неразделённой любви? В конце концов, она ничего не теряла и, более того, жажда влезть в новый омут с головой питала её изнутри.

— Я готова, ведьмочка. Начинай. — Затанна поморщилась: видимо, новое прозвище пришлось ей не по душе. Харли не обратила никакого внимания на её сдавленное ворчание и сжатые в тонкую полоску губы; вместо этого она прикрыла глаза и вжалась в кресло в ожидании чего-то грандиозного. Разумеется, Затанна не стала бы просто так помогать чокнутой, поэтому пришлось славно потрудиться, чтобы умаслить своенравную королеву магии, но оно того стоило: всё время их разговора та хоть и выражала недовольство всем своим видом, но не сопротивлялась и не перечила гостье. Харли услышала, как её подопечная испустила короткий вздох, и затем что-то пронзило её саму изнутри. Она охнула от неожиданности, а когда открыла глаза, то увидела перед собой не маленькую тёмную комнату, в которой находилась минутой ранее, а большую площадь, заполненную народом. Харли разительно отличалась от людей, здесь находившихся, поэтому, чтобы не привлекать к себе лишнее внимание, быстро стащила холщовую накидку у первого же торговца и сразу завернулась в неё. Всё-таки близкое общение с Селиной иногда шло ей на пользу.

— Вы не кажетесь мне честными людьми, но... Кого я обманываю, я ведь сама та ещё врушка. — она игриво пожала плечами, совершенно не боясь собравшихся перед ней мужчин. Пара дней тщательных поисков навели её на след Джокера; во всяком случае у неё появились некоторые зацепки, которые сосредотачивались вокруг одного-единственного места здесь — незаконного бойцовского клуба. Ей казался странным сам факт, что любовь всей её жизни решила связаться с обычными мародёрами, наживающимися на людских боях, но часто его поступки трудно было предугадать или объяснить с помощью обычной логики, так что она попыталась с этим смириться. Люди, сидевшие напротив неё, предлагали ей сделку, весьма невыгодную по мнению Харли, но приводящую её к желанной цели немедленно. А чем раньше она управится со всем, тем будет лучше, потому что неизвестно, когда Уоллер её хватится, а проверять на своей шкуре, действует ли в параллельном измерении микро-бомба, вшитая в её шею, не очень-то хотелось. Так что ей пришлось согласиться на условия распорядителей и принять парочку боёв. Надо сказать, несмотря на то, что все здесь в той или иной мере владели магией, Харли неплохо смотрелась на общем фоне, орудуя только лишь своим любимым молотом или отбиваясь от хлёстких ударов одними кулаками.

— Привет, красотка! Кажется, ты очень понравилась моему молоту, и он хочет познакомиться с тобой поближе. — увидев перед собой будущую соперницу, Харли расплылась в ядовитой ухмылке, перебрасывая своё драгоценное оружие из одной руки в другую. Толпа вокруг неё бесновалась, и она подумала о том, как хорошо, что арена находится в некотором углублении: так шансы, что какой-нибудь идиот решит влезть в самый разгар боя, уменьшались в несколько раз.
Ведущий назвал девочку — а это была именно девочка — Аватаром, и Харли мгновенно провела аналогию с теми двухметровыми существами из одноимённого голливудского блокбастера. Но её противница мало напоминала то голубокожее нечто, которое Куинн видела на экране. Она скорее была похожа на обычного человека, отличающегося от остальных разве что наличием той самой магии, которая здесь, видимо, не была особой редкостью.