Трудовые будни Вайла не заканчиваются никогда. Если для его коллег шаг через порог участка знаменует конец рабочего дня, то для Койота это скорее перемена между уроками: он не сразу возвращается домой, сначала едет либо к Даффи, либо к Багзу — разгребать их дерьмо. Единственное время, которое является неприкосновенным, это даже не ночь — его можно вырвать из кровати одним звонком, если, конечно, под боком у него не спит Бегун. И не день рождения: на прошлый, кстати говоря, он развлекался тем, что потрошил задолжавшего Даффстеру паренька, причём в прямом смысле этого слова. Священное время — это его законные выходные.
Сегодня, к счастью, у него действительно выходной, и последнее, о чём Вайл хочет говорить, так это о работе. И потому, когда немолодая женщина, тыча окольцованным пальцем в газетное фото, тяжело вздыхает, Койот непроизвольно морщится: есть причины, по которым он предпочитает не знакомиться с исковерканными до неузнаваемости фактами, которые некоторые называют «прессой». По той причине, что они неумолимо напоминают об этой долбанной, мать её, работе.
— Кого-то осчастливили весьма натуралистичной валентинкой, — относительно дружелюбно произносит Вайл, бросив короткий взгляд на фото в статье. Он, кажется, даже слышал об этом деле: в Мультауне и своих психопатов хватает (правда Акме, откинувшегося не без помощи Вайла, пока ещё никто не переплюнул, и отчасти благодаря бдению Койота) — настолько, что можно было с кем-нибудь поделиться... Но, тем не менее, дело о пареньке с вырванным сердцем знакомо и местной полиции. Как знать, может быть тот больной ублюдок заскочит и к ним на огонёк? Койот, конечно, как любой нормальный коп (даже не являясь нормальным по сути), выдвинул своё предположение: это слишком не похоже на маньяка. Тут, скорее, личные счёты.
Но кому есть дело до его мнения?
— Пяти чего? — непонимающе произносит Вайл, с прищуром глядя на незнакомку; предложенный стакан с виски он всё-таки придвигает к себе. — Тысяч?
Койот, отпивая из олдфэшна, перекатывает жидкость на губах: словно не виски смакует, а сумму. Ему всегда платили достаточно для его весьма скромных запросов, когда как другие запрашивали невероятно баснословные суммы. Возможно, поэтому у Вайла от «клиентов» отбоя нет. Но сам факт того, что к нему обращаются тогда, когда он меньше всего этого ожидает и, что самое главное, меньше всего хочет, побуждает выбить себе как можно больше. Тут дело не в меркантильном интересе, который, безусловно, всё-таки играет свою маленькую роль, — это дело принципа.
— У меня сегодня законный выходной, — отрезает Вайл, дёрнув плечами. — Работаю по двойному тарифу.